в фавор

в фавор
В ФАВОРЕ у кого быть, оказаться; В ФАВОР к кому попасть{{}}
[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human or collect)]
=====
one is well-liked by and receives patronage from s.o.:
- X в фаворе у Y-a X is in favor with Y;
- X is in Y's favor <good graces, good books>;
- [in limited contexts] X is a favorite of Y <Y's>;
|| Neg X не в фаворе у Y-a X is in disfavor with Y;
- X is out of favor with Y;
- X is in Y's bad books;
- [in limited contexts] X has fallen from grace with Y.
     ♦ "Мне думалось, что его цель вступления в братство состояла только в желании солизиться с людьми, быть в фаворе у находящихся в нашей ложе" (Толстой 5). "It seemed to me that his object in entering the Brotherhood was merely to be intimate and in favor with the members of our Lodge" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "в фавор" в других словарях:

  • ФАВОР — (лат. favor, от favjre быть милостивым). Покровительство могущественных особ; милость, благодеяние. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАВОР [лат. favor] благосклонность, расположение; покровительство… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фавор — не в фаворе обретаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фавор расположение, протекция, покровительство, благосклонность, крыша Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • фавор — а, м. ФАВЁР а, м. faveur, пол. fawor. 1. Благосклонное расположение, покровительство. БАС 1. Покорно просим, чтоб его со учтивыми гонорами, фаворами и всякой ласки повольностями примовали. Толстой Путеш. 2 113. Взяв эпок царствования имп.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФАВОР — ФАВОР, фавора, мн. нет, муж. (от лат. favor) (разг.). Покровительство, предпочтение, протекция, преим. в выражении: быть в фаворе у кого пользоваться чьим нибудь покровительством, предпочтением. Он у нее в фаворе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФАВОР — ФАВОР, а, муж. (устар.). Покровительство, протекция (употр. теперь в нек рых выражениях). Барский ф. Быть в фаворе у кого н. (пользоваться чьим н. покровительством; разг.). Он сейчас не в фаворе (разг.). Попасть в ф. (разг.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Фавор гора — (Нав.19:22 ). На восток, не подалеку от Назарета, в коем Искупитель наш пребывал до вступления в дело нашего спасения, на север от Наина, где Он, милосердый, воскресил сына бедной вдовицы, на запад от моря Генисаретского, столько раз… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Фавор — Запрос «Тавор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фавор Го …   Википедия

  • Фавор — Табор, т. е. пуп. Фавор. 1) Гора в восточной части Галилеи недалеко от Назарета, на северной границе Изреельской равнины; на этой горе Варак расположился станом перед сражением с Сисарой (Суд. 4:6,12,14). Это красивая стоящая отдельно гора,… …   Словарь библейских имен

  • Фавор — гора, в 9 км. к вост. юго вост. от Назарета. У греков эта гора называется еще Итавириум (Ίταβύριον или Άταβύριον), у арабов Джебель Тор. Ф. одно из часто встречающихся названий для гор;этого имени горы известны в Индии, в Аравии, на острове… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • фавор — фавер, фавор милість, прихильність, покровительство …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • фавор — а, м.    Покровительство, благосклонное расположение, протекция.    ◘ БЫТЬ В ФАВОРЕ, ◘ ПОПАСТЬ В ФАВОР.    ► Его цель вступления в братство состояла только в желании сблизиться с людьми, быть в фаворе у находившихся в нашей ложе. // Лев Толстой.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»